Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für reducción

reduçãoUma redução nos recursos significa uma redução nas ambições políticas. Una reducción de recursos significa una reducción de las ambiciones políticas. Estamos a bater-nos por uma redução de 20% nas emissões de CO2 ou mesmo uma redução de 30%? ¿Luchamos por una reducción del 20% en las emisiones de CO2 o incluso una reducción del 30%? O objectivo do Conselho consiste na redução das despesas. Su objetivo es la reducción de los gastos.
compensaçãoA compensação deve ser sujeita a rigorosos controlos de qualidade; não pode abranger todo e qualquer projecto antigo. Las compensaciones por reducción deben estar sujetas a estrictos controles de calidad; no puede valer cualquier proyecto antiguo. A reforma deveria garantir uma compensação adequada aos produtores, na sequência das reduções de quotas e preços. La reforma debería garantizar a los productores una compensación adecuada por la reducción de los precios y las cuotas. A ausência de redução dos preços recomendada pela nossa comissão não exige nenhuma compensação financeira e torna portanto desnecessária a degressão. La no reducción de precios que recomienda nuestra comisión no exige ninguna compensación económica y, por tanto, hace innecesaria la reducción progresiva.

contrapartidaDe uma forma geral, as possibilidades de pesca tiveram uma enorme redução e a contrapartida financeira não é proporcional a essa redução. En general, se produce una enorme reducción de las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera no es proporcional a esa reducción. A redução das ditas "contrapartidas" financeiras para Portugal o atesta. La reducción de la denominada "compensación" financiera a Portugal da testimonio de ello. Em contrapartida, devem ser respeitadas duas orientações: a procura da competitividade e a concessão judiciosa dos apoios públicos. Como he de ser breve, diré simplemente que la bajada de los precios de las materias primas y la reducción, incluso el abandono de la intervención pública, no hacen una política agrícola aceptable.
diminuiçãoEm primeiro lugar, uma diminuição dos limiares. En primer lugar, una reducción de los valores umbral. Isto não pode porém conduzir a uma diminuição das actividades de promoção. Pero ello no ha de comportar una reducción de las actividades de promoción. Portanto, viva a diminuição dos impostos sobre todos os produtos! Por lo tanto, viva la reducción de los impuestos especiales sobre todos los productos.

Wörterbuch